翻译疑云

剧情：知名畅销小说作家的遗作他生前畅销小说的三部曲最后一集，即将发布。为了能在世界主要地区同时出版这本小说，出版商聘用了9名来自世界各地的翻译员，同时在现场翻译小说。他们被关进了一间豪华但守卫森严的套房，..展开

剧情：1.現代最著名的匿名作家是那不勒斯四部曲的作者埃萊娜費蘭特，嚴格來說沒人知道ta究竟是誰，包括性別。不過幾乎可以確認她是一位女性。JK羅琳寫作哈利波特的時候，因為出版商說女性作者的書不會被男孩子喜歡，因此她用JK隱去了會暴露女性身份的真名Joanne。古往今來更多的匿名寫作者都是女性，包括勃朗特姐妹、波琳娜雷阿日等等，她們無一例外都是女性刻板印象的受害者。如果我們猜測這部電影的靈感起源，顯然它和去年的法國電影《神秘的亨利皮克》一樣，都來自埃萊娜費蘭特。糟糕的是，這兩部電影都將屬於女性的匿名寫作榮譽頒給了男性。2.正中間穿藍色大衣的那位黑髮女性，看起來就像我腦子裡的埃萊娜費蘭特的樣子。這位女性角色在片中的遭遇恰恰表現了女性受到的不公。3.這部電影以一種我完全沒有想到的方式刻畫了中國角色。法國人好樣的。4.法國人真的熱愛文學。之前看《神秘的亨利皮克》時就有這種感慨，這部電影出來，這種感慨更強烈了。之前大概是聽《忽左忽右》播客的時候，有一位研究法國電影的策展人曾經說過，法國是一個對藝術扶持力度極大的國家。讓人神往。收起